Diskuse o The Legend II
Diskuse → Filmy → The Legend II → Problémy s obsahem
Reported Problem for The Legend II
zveřejnil davebaxterSTAFFMOD 30.07.2021 v 4:56 DOP.
Item: The Legend II
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Original Title is: "方世玉續集" not "方世玉II"
Translated title (English) is: "Fong Sai-Yuk II" not "The Legend II" (which was only the Mirimax US release title).
Both the original and direct translation title can be found as a reference in all of the following links: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=7650&display_set=eng https://en.wikipedia.org/wiki/Fong_Sai-yuk_II https://www.lovehkfilm.com/reviews/fong_sai_yuk_2.htm https://www.rottentomatoes.com/m/legend_2
Odpověď od lineker
23.09.2021 v 10:56 DOP.
Hi, please take a look at our rules for how to add translated titles. This section is key:
This means to change the title in this case you need to prove that the first official title used in a country with English as the official language was Fong Sai-Yuk II.