What's the original title/tagline in Portugal?

I am the responsible moderator of PT-PT on TheTVDB. You can go check it out, and you'll see that the translation is certified by me. I just want one thing - Help the Portuguese community. I just want to contribute and add the correct data to all databases. If there is a possibility of being moderator on TMDB, I would love to be part of the team as well. As I said I just want to help the Portuguese community and can block the data pt-pt, because it is usually modified several times to pt-br, unfortunately.

Correct Tittle in pt-pt: Star Wars: Episódio II - O Ataque dos Clones

There is no official tagline in pt-pt. and the one that is, is in pt-br

Correct Overview in pt-pt: Dez anos após a invasão de Naboo, a galáxia está no limiar de uma guerra civil. Sob a liderança de um Jedi renegado chamado Conde Dooku, milhares de sistemas solares ameaçam separar-se da República Galáctica. Quando é feita uma tentativa de assassinato contra a senadora Padmé Amidala, antiga rainha de Naboo, o aprendiz de Jedi de vinte anos, Anakin Skywalker, é destacado para a proteger. Durante a sua missão, Anakin descobre o seu amor por Padmé e o seu próprio lado mais negro. Em breve, Anakin, Padmé e Obi-Wan Kenobi são atraídos para o coração do movimento separatista e o início da Guerra dos Clones.

@banana_girl

https://mag.sapo.pt/cinema/filmes/stars-wars-episodio-ii-o-ataque-dos-clones https://dvdpt.com/s/star_wars_episodio_ii_o_ataque_dos_clones.php https://www.imdb.com/title/tt0121765/releaseinfo?ref_=tt_dt_aka#akas https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:nAfa-5yjUJ8J:https://www.foxtv.pt/filmes/fox/star-wars-episodio-ii-o-ataque-dos-clones+&cd=5&hl=pt-PT&ct=clnk&gl=pt https://prnt.sc/R6AiqccTZagF

Please add

Correct Tittle in pt-pt: Star Wars: Episódio II - O Ataque dos Clones

Correct Overview in pt-pt: Dez anos após a invasão de Naboo, a galáxia está no limiar de uma guerra civil. Sob a liderança de um Jedi renegado chamado Conde Dooku, milhares de sistemas solares ameaçam separar-se da República Galáctica. Quando é feita uma tentativa de assassinato contra a senadora Padmé Amidala, antiga rainha de Naboo, o aprendiz de Jedi de vinte anos, Anakin Skywalker, é destacado para a proteger. Durante a sua missão, Anakin descobre o seu amor por Padmé e o seu próprio lado mais negro. Em breve, Anakin, Padmé e Obi-Wan Kenobi são atraídos para o coração do movimento separatista e o início da Guerra dos Clones.

There is no official slogan in the pt-pt. and what it is, it's in pt-br. We Portuguese don't talk that way.

And you won't find any official tagline in Portugal on any poster or dvd.