Discuss Azure Striker Gunvolt
Discuss → Movies → Azure Striker Gunvolt → Content Issues
Reported Problem for 蒼き雷霆〈アームドブルー〉 ガンヴォル
posted by tonyt89STAFFMOD on July 19, 2021 at 1:13 PM
Item: 蒼き雷霆〈アームドブルー〉 ガンヴォル
Language: ja-JP
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The correct title for this movie is: "蒼き雷霆 ガンヴォル"
Reply by Banana
on September 10, 2021 at 9:32 AM
Why?
Reply by tonyt89
on September 11, 2021 at 3:16 PM
蒼き雷霆 normal pronounced is あおきらいてい
〈アームドブルー〉 is special pronunciation.(Ateji)
For example : 青の祓魔師
Won't write 青の祓魔師 as 青の祓魔師〈エクソシスト〉
So I don’t think it is necessary to write pronounced. Whether it is normal pronunciation or special pronunciation.
Reply by Banana
on September 12, 2021 at 8:27 AM
You're right, it's not necessary. Thanks for the explanation.
Reply by tonyt89
on September 14, 2021 at 12:51 PM
Sorry, I wrongly typed above.
The correct name should is 蒼き雷霆ガンヴォルト rather than 蒼き雷霆ガンヴォル