Mees Kees goes on a hot air balloon adventure.

Als een groot schoolfeest nadert is Tobias te verlegen om Hasna mee te vragen. Mees Kees heeft geen tijd om hem te helpen, want die probeert angstvallig Marie Louise te ontlopen die hem een ballonvaart cadeau heeft gedaan! Terwijl mevrouw Dreus klas 6B de wals leert dansen voor op het feest, lijkt voor Tobias alles mis te gaan. Kan Mees Kees op tijd zijn hoogtevrees overwinnen en Tobias redden zodat het feest door kan gaan?

Lehrer Kees wurde eine Ballonfahrt zum Geburtstag geschenkt, aber er hat schreckliche Höhenangst! Unterdessen laufen bei der Klasse 6b die Vorbereitungen für den Schulball.

Piektā filma par jautrā skolotāja Mistera Tvistera un viņa klases piedzīvojumiem. Skolotājam Tvisteram ir dzimšanas diena, un viņš dāvanā no Marijas Luīzes saņem braucienu gaisa balonā diviem. Ir tikai viena problēma - Misteram Tvisteram ir bail no augstuma. Nozīmīga dzimšanas diena ir arī skolai - Drēsas kundze un bērni gatavojas skolas 50. jubilejas ballei. Tomēr gatavošanās nenotiek bez pārsteigumiem un pārpratumiem.