Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Either Freedom or Death |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On March 16, 1920, after the Allied Powers invaded Istanbul and disbanded Meclis-i Mebûsan, the Kuvayi Milliye movement, led by Mustafa Kemal Pasha, and the opening adventure of the fully independent assembly to be established in Ankara are described. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Независимость или смерть |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о 6 критических неделях между оккупацией Стамбула и повторным открытием Великого национального собрания Турции, проходившего в Анкаре. В сюжете описываются усилия послов по достижению освобождения тайными и опасными путями с любовью к родине, борьба за доставку оружия из Стамбула, движение национальной борьбы, борьба Ататюрка за открытие новой Ассамблеи и сопротивлению оккупации в целом. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Ya İstiklal Ya Ölüm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
İtilaf Devletlerinin İstanbul’u işgal etmesi sonucu Meclis-i Mebûsan’ın dağılması ile Mustafa Kemal Paşa’nın liderliğindeki Kuvayi Milliye hareketi ve sonrasında meclisin tam bağımsız olarak Ankara’da açılması arasında yaşananları konu ediyor. Dizide, istanbul’un işgal edilip, Meclis-i Mebûsan’ın dağıtılmasının ardından mebusların vatan aşkı ile karşılarına çıkan tüm engellere rağmen Ankara’ya uğraşmaya çalışması, Mustafa Kemal Paşa’nın yeni ve tam bağımsız bir meclisin açılması için verdiği mücadele ve işgaller karşısında milli iradenin gücü konu ediliyor. |
|