As part of a pilot program, McCloud is assigned a female partner, and the two go undercover against a big-time auto theft ring.