As Adam returns to Nørreparken for his car and the hash, Jakob visits the deceased boy’s family, where he finds a suspicious box in Sammy’s bedroom.

Jakob and his colleagues investigate the murder of Uncle which leads to a confrontation. Jakob is suspended, while Lenny takes over the region.