James Herriot je pod tlakem ze strany matky, aby pracoval v docích, ale on chce jít za svým snem a tak se chopí příležitosti a jde na pracovní pohovor na místo asistenta veterináře v Yorkshiru.

Když už se James usadí v Dalesu, přijede Siegfriedův bratr Tristan. Siegfried má radost a dává Jamesovi instrukce, aby Tristana provedl kolem a on mohl svou teorii uvést v praxi.

Siegfried má pracovní pohovor na místo ošetřujícího veterináře na dostihovém závodišti Darrowby a James čelí těžké výzvě, když diagnostikuje u Andanteho, čistokrevného koně Hugha Hultona, torzi žaludku.

Jamesovi zavolá paní Pumphreyová, která se bojí, že její milovaná Tricki Woo umírá. Ve Skeldalu se Tristan připravuje vrátit na univerzitu v Edinburghu, ale Siegfried má jiné plány.

Koná se darrowbyská výstava a James má tu čest být ošetřujícím veterinářem, ale Siegfried a Tristan si myslí, že James nevydrží den, aniž by hodil ručník do ringu.

Dales svírá krutá zima. Siegfried má chřipku a Jamesova práce se zdvojnásobí. Když paní Hallová zjistí, že má James narozeniny, zkusí Tristan naplánovat narozeninový večírek.

Jsou Vánoce a den před očekávanou svatbou Helen a Hugha. Jamesovi volá Bert Chapman, který potřebuje pomoc se svou fenou, jež má problémy s porodem.

Get to know the cast and creators. Savor the best moments from the first season, including Dame Diana Rigg in her final role as Mrs. Pumphrey, and look ahead to what might happen in Season 2.

Je jaro roku 1938 a cesta domů do Glasgow staví Jamese Herriota před dilema, které znamená volbu mezi lidmi, které miluje, když mu je nabídnuto místo v pokrokové praxi jeho starého učitele.

S Tristanovým povzbuzením se James zeptá Helen, zda by nechtěla jít na místní jarní ples. Příjezd obyvatele vesnice Geralda s jeho zraněným psem Rockem však vše zhatí. Mezitím se Tristan obává, že Siegfriedovi hrozí ztráta ostří.

Osud mladé vdovy, která se potýká s problémy, způsobí Jamesovi a Heleně potíže v jejich rozvíjejícím se románku. Mezitím Siegfried vymyslí další plán, jak Tristana vybičovat, a návštěva Tricki Woo způsobí ve Skeldale House chaos.

Pro Tristana je to důležitý den ve více ohledech, protože slaví narozeniny a Siegfried mu svěřuje nové povinnosti veterináře. Tristan musí ustát tlak a uspět v úkolu, který mu starší bratr zadal, než se vrátí do Skeldale na narozeninové oslavy. Mezitím paní Hallová připomene Jamesovi, že musí Heleně říct pár domácích pravd.

Když se do Darrowby vrátí známá tvář z Heleniny minulosti, James se obává, že se musí ucházet o její pozornost, a postaví se proti nim na každoroční kriketový zápas paní Pumphreyové. Zbytek Skeldale House má obavy, protože hra může být krutá. Siegfried se ze všech sil snaží Jamese trénovat a přimět neochotného Tristana, aby nastoupil, ale pro jejich tým Darrowby Eleven to nevypadá dobře.

Zatímco Chamberlain míří na schůzku s Hitlerem do Mnichova, James se připravuje na setkání s rodiči a sděluje jim těžké zprávy. Mezitím Jamesův program zhatí naléhavá situace s Aldersonovou březí klisnou Candy.

James a Helen stráví své první společné Vánoce, ale musí se dohodnout, kde je stráví. Přestože vše vypadá idylicky, veterináře trápí nemoc Tricki Woo.

Go behind-the-scenes of the hit series about the world’s favorite veterinarian and his menagerie of animal patients. Interviews with cast members, creators and those who work with the animals provide fascinating background.

Je jaro 1939 a hrozí světová válka. Tristan je nyní kvalifikovaný veterinář, zatímco James vstupuje do nové etapy svého života s Helen a v ordinaci. Poté, co ho Siegfried jmenuje společným obchodním partnerem, James se snaží převzít větší zodpovědnost prostřednictvím nového programu ministerstva zemědělství na testování tuberkulózy skotu, ale jeho nečekané výzvy ho mohou přivést ke zlomu.

Všichni se snaží vycházet s domem Skeldale House, jak nejlépe dovedou, a to i přes změny, které se v něm odehrály. Helen se nastěhovala do postele v patře k Jamesovi. James se snaží přimět Siegfrieda, aby ho nechal převzít otěže, když je nyní mladším partnerem, a dvojice se střetne, když se dozví, kolik peněz by Skeldale mohl vydělat na lukrativním programu ministerstva zemědělství pro testování tuberkulózy skotu.

Siegfried se dozvídá nepříjemné zprávy a je ještě podrážděnější než obvykle. Dokonalé rozptýlení přichází v podobě majora Sebrighta Saunderse, který Siegfrieda požádá, aby se podíval na obtížného mladého dostihového koně jménem River.

Jamesovi se konečně daří zapojit zemědělce do programu ministerstva zemědělství pro testování na tuberkulózu, ale má potíže se složitým papírováním, což chce Siegfriedovi zatajit. Tristan se rozhodne, že už přerůstá vedení ordinace pro malá zvířata, a koupí si auto, aby mohl pomáhat s pochůzkami v ordinaci, což mu také zajistí dopravu, aby mohl vzít Florence, dceru Siegfriedova konkurenta George Pandhiho, na rande.

Siegfried a Tristan jsou ponecháni na starosti dům Skeldale, když si paní Hallová vezme volno, aby se setkala s důležitou osobou ze své minulosti. Siegfried okamžitě pověří Tristana úklidem a soustředí se na vedení ordinace a výchovu hostujícího chlapce na praxi jménem Andrew Simmonds.

Štamgasti Skeldale House přemýšlejí o tom, co je pro ně nejdůležitější, když rozhlas hlásí, že Británie stojí na pokraji války. Zatímco všichni zpracovávají zprávy, James objeví v Heston Grange případ tuberkulózy. Richard ho prosí, aby to neoznamoval, jinak bude farma uzavřena a on by mohl přijít o živobytí.

V Darrowby jsou Vánoce a všichni se snaží přežít, jak se dá, když je svět ve válce. Mladý židovský vysídlenec z Manchesteru, který nikdy předtím neslavil Vánoce, vnese do domu trochu zázraků, rošťáren a veselí, zatímco všichni čekají na důležité zprávy. Mezitím paní Hallová narazí na trhu na Geralda a když jí oznámí, že opouští Darrowby, pozve ho, aniž sama ví proč, na vánoční večírek ve Skeldale. Zbytek domu jí pomůže sezvat hosty a vše připravit, ale přijde Gerald? A pokud ano, dokáže mu paní Hallová říct, co k němu cítí?

O Velikonocích roku 1940 je ve Skeldale House bez Tristana rušněji než kdy jindy. Válka se zatím příliš neprojevila, a tak James a Helen sní o budoucnosti a doufají, že James nebude povolán do armády.

Ve Skeldale House zavládne chaos, když Siegfried přivede zkušenou účetní slečnu Harbottleovou, aby vnesla metodu do jejich blázince. Ta je rozhodně výkonná, ale začínají se objevovat problémy.

Zaneprázdnění a vyčerpaní z jehňat si James a Helen nedokážou najít žádný společný čas pro sebe. Mezitím James najme nového veterinárního stážistu Richarda Carmodyho, ale věci se nevyvíjejí tak, jak očekával.

James a Helen skrývají tajemství, Carmody se po návštěvě Crabtreeho farmy musí naučit, jak být veterinářem, a noví farmáři mají ve svém stádě znepokojivou nemoc.

James se chystá jít novou cestou. Chce mít ve věcech pořádek a Carmodyho vyškolit, aby podporoval Siegfrieda, ale jeho velkolepé plány ztroskotají, když do ordinace přivezou zraněnou kočku.

Helen se cítí ve Skeldale nadbytečná. a tak se, když Richard Alderson potřebuje pomoc, vrací na Heston Grange. Ale rodinné tajemství hrozí rozvrátit jejich vztah, protože Richard odmítá, aby se do něj vměšovala.

With exclusive behind the scenes access to the film set and studios, Yorkshire Vets Peter Wright and Shona Searson visit the hit drama.

An emotional phone call with a very pregnant Helen makes James determined to get back to her, but he doesn't have many options, and RAF mascot Georgie needs his help. Meanwhile, Mrs Hall prepares a community Christmas celebration in Darrowby, while Siegfried and Carmody argue over who will be Father Christmas.

Jsou Vánoce a James je na kilometry daleko, na výcvikové základně RAF. Po emotivním telefonátu s těhotnou Helen je odhodlán se k ní vrátit, ale nemá moc možností a maskot RAF Georgie potřebuje jeho pomoc. James se snaží udělat správnou věc, ale dostane se domů včas před Vánocemi? Mezitím paní Hallová připravuje v Darrowby komunitní vánoční oslavu, Siegfried a Carmody, kterého Darrowby přijalo a který zjišťuje, že se mu tu líbí, se dohadují, kdo bude letos Otcem Vánoc, a James dostane velmi důležitou lekci a je odměněn překvapením.

With World War II underway, Siegfried takes up the slack at the surgery. James faces an uncertain future when he is grounded at the RAF. Mrs Hall and Helen consider their contribution within the community, and Carmody is eager to step up.

James needs a crash course for fatherhood. Mrs Hall referees between Siegfried and her new boss, Mr Bosworth, as they fall out over some of Mr Bosworth's safety tactics. Helen is concerned about the influence of Jenny's new friend Doris.

Everyone is determined to make Jimmy’s christening day special, while Siegfried is unimpressed when called up to Biggins’ farm.

Tristan and Carmody can't see eye to eye, but a quest to Pumphrey Manor might just bring them together. Helen tries to support James when unresolved feelings resurface.

After receiving outstanding exam results, Carmody is offered a position in a research program in London, but he wants to stay at Skeldale. An exhilarated Mr Bosworth summons Mrs Hall to examine a piece of debris that has dropped from a plane into a remote field.

James starts to behave out of character while examining Tricki, and his health takes a turn for the worst. Meanwhile, Siegfried, needing an extra hand in Carmody's absence, recruits a reluctant Tristan to help.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Mrs Hall's world is rocked by bad news. Meanwhile, Tristan is given a special wartime mission involving pigeons, and the house readies to celebrate Jimmy's birthday.