The Larouche siblings rush to their ill mother's bedside, but someone is missing. A mysterious box discovered in the back yard unearths buried secrets.

The family gathers for Chantal's Birthday, but a mystery man crashes the party with a message for Julien. Mimi tries to process her traumatic past.