Intimacy is relative. Virginie and Marco don't have any more, Thomas shares his with the "Bell guy", and Lydia hangs it on the wall.

Thomas falls back into an old, almost forgotten trap, and Jean-Pascal anticipates erectile dysfunction linked to a language disorder.

JP and Simon move forward in their process to become dads, and Thomas becomes an adult. Marco and Virginie return to adolescence.