Fuka finds out why Kukuru is working so hard to keep the aquarium running. She’s asked to feed the penguins for an event, but things don’t go quite as planned.

Karin finds a venue for a traveling aquarium at the pediatrics ward of the local clinic. The head nurse there has a fear of crabs.

A typhoon approaches as Kukuru locks herself inside Gama Gama to protest its closure.

A penguin egg is about to hatch at Tingarla. The penguins team is set to stay the night at the aquarium, but Chiyu can’t make it, so Kukuru offers to take her place.

The director announces a new research facility to be built at Tingarla. Two people will be chosen to study at a similar facility in Hawaii.