Karin finds a venue for a traveling aquarium at the pediatrics ward of the local clinic. The head nurse there has a fear of crabs.

A typhoon approaches as Kukuru locks herself inside Gama Gama to protest its closure.

The director announces a new research facility to be built at Tingarla. Two people will be chosen to study at a similar facility in Hawaii.