Les takes over and wastes no time making some changes. Among them: Nora is shifted from photographer to advice columnist; and the magazine is going to become (gasp!) respectable.

Tom Arnold punches Dave for taking his picture on the street. But when Nora writes an article about the incident, Arnold decides to show her how the other half lives.