Když je nalezena zavražděná černá prostitutka a věci naznačují dánského ministra spravedlnosti, jednotka je opět svolána, i když jsou všichni zaneprázdněni jinou prací; brzy zjistíme, že věci nejsou takové, jaké se zdají, a vydáme se na dánskou motorkářskou scénu.

Když se Johnny i Fischer ocitnou ve vážném nebezpečí, věci naberou spád. jejich kryt byl vyhozen a motorkáři je chtějí mrtvé. Tato epizoda označuje konec série.