One should never plan a vacation in Captain Biddle's hearing an open invitation to a particularly dangerous assignment. Special guest star Leigh McCloskey acts as Eddie Cooper who makes Nick and Jack lose their holiday. After solving a tricky case involving an armed gunman, the undercover cops feel they want to get away from it all. However, Captain Biddle now assigns them the task of acting as bodyguards for Eddie.

What started as an attempt to catch a graffiti artist gets a gipsy's curse thrown on it and turns into a murder investigation when a photographer drops out of the sky onto the hood of Rado's car.

An AWOL Marine gets sympathy from McCarren despite or even because of the attentions of a couple of MPs trying to bring him in. Not to mention a missing girlfriend.

Officers McCarren and Rado pursue a pair of renegade drug enforcement officers. Rado and McCarren help a young model and her brother who have become embroiled in drug dealing. A powerful kingpin wants them for a package they carry.