Wir befinden uns im Jahre 50 ... nein, Moment, 78 v. Chr.! In einem gallischen Dorf arbeitet Miraculix an einem Zaubertrank und Obelix besitzt noch keine übermenschliche Kraft.

Cäsar ist fest entschlossen, die unbezwingbaren Gallier zu besiegen. Er plant, sie mit ihren eigenen Gesetzen zu schlagen. Miraculix trifft im Wald auf ein paar lästige Römer.

Ein gallorömischer Häuptling fordert Majestix heraus. Ein Zenturio spioniert Miraculix hinterher, der beim Versuch, den Zaubertrank zu brauen, eine explosive Überraschung erlebt.

Als der Kampf kurz bevorsteht, suchen die Gallier*innen verzweifelt nach einer Lösung, um zu siegen. Doch das sorgt für noch mehr Ärger zwischen Asterix und Obelix.

Als die Römer mit ihren fiesen Plänen für Gallien fast am Ziel sind, kommen bei Metadata Zweifel auf. Asterix zieht alle Register, um das Dorf zu retten.