Píše se rok 50... Ale kdepak! Píše se rok 78 před Kristem, Getafix v galské vesničce vyrábí kouzelný lektvar a Obelix si o nějakých superschopnostech může nechat leda zdát.

Caesar si chce za každou cenu podmanit nezdolné Galy, a tak se proti nim rozhodne využít jejich vlastní zákony. Getafix zažije v lese nepříjemné setkání s Římany.

Galskořímský náčelník vyzve Majestatixe na souboj. Getafixe, kterému se příprava kouzelného lektvaru vymkne z rukou, zase tajně sleduje mazaný centurion.

Bitva se rychle blíží a Galové zoufale hledají způsob, jak si zajistit vítězství. Asterix a Obelix se kvůli tomu pohádají.

Hanební Římani si brousí zuby na Galy, ale Metadatě se jejich plány vůbec nelíbí. Asterix se snaží vesnici zachránit za každou cenu.