After watching a performance of Swan Lake with Miyako, Jumpei is inspired to try the pas de deux for himself. But when he sees Luou dance...

Junpei finally takes a heavy load off himself by publicly admitting that he dances ballet. Now it only remains to prepare for the festival.

As Jumpei and Luou get used to the summer school class, they become involved in a friendly competition with some other boys from the class.

On their way to look for Luou, Miyako tells Jumpei about her childhood with Luou and about Luou's relationship with their grandmother.