As pressure mounts to craft a perfect first episode, Deborah and Ava continue to clash over creative control on their writers' "retreat" in Vegas.