An escaped convict, having vowed revenge on Jack for putting him in prison, manages to steal Ta'ra's impenetrable body armor and laser weapons.

Jack and Ta'ra look after a gifted little girl who's being stalked by strangers because of her late father's experiments.