Juliette tries gaining the trust of Deputy Marnes as they work to uncover the truth about recent tragedies.

Sims appoints Billings as chief deputy to keep tabs on Juliette, whose efforts to solve two murders lead to a showdown.