Zatímco partner nečekaně zemřelého gaye organizuje pohřeb u firmy Fisher & Diaz, Lisa plánuje oslavu Ruthiných narozenin. Zdá se však, že o to nikdo nestojí a Nate ji varuje, že Ruth si na narozeninové oslavy nepotrpí. Lisa však má jiný názor - malá intimní oslava oslavenkyni určitě potěší. Natea neopouštějí pochybnosti, tykající se jeho manželství, a pronásledují ho divoké sny. Claire stráví noc s Russellem a dvěma radikálními učiteli umění a Davidův strach, že přátelství s Keithem je ohroženo, dosahuje vrcholu.