V roce 1988 najde parta puberťáků v lese mrtvolu. Pár měsíců předtím dvě dámy v baru Světlo řeší trable, které mají s muži.

Sue uklidňuje Rose, kterou rozhodil Ťiang Chan, ale brzy ji čeká těžké rozhodování. Policie vyšetřuje bar Světlo kvůli drogám.

Žárlivý Che Jü-en se snaží zaujmout Sue. Aiko odhalí překvapivé tajemství. Policie udělá v baru Světlo šťáru, ale podezřelému se podaří uprchnout.

Rose a Sue kdysi otevřely bar Světlo spolu. Po letech ale Rose o svojí kamarádce zjistí nepříjemnou skutečnost.

Hostesky pro Rose uspořádají oslavu narozenin. Rose si konečně promluví se Sue. Hanu pronásleduje její temná minulost.

Juri s přítelem mají problém. Ťiang Chan oznámí Sue zdrcující zprávu.

Osud Sue visí na vlásku a Rose požádá Ťiang Chana o laskavost. Aiko vede dvojí život, a čelí proto důsledkům.

A-ťi se naposledy pokusí získat Nakamuru a Rosin manžel se chce usmířit. Bar Světlo někdo vykrade a na světlo vyjde totožnost oběti.