A bug in Anita's photoblog forces Joel to time-travel back to 2006. Meanwhile, there's a talent show, revealing hidden aptitudes and secret feelings.

After seeing shocking versions of their own lives, Anita and Joel make a plan to fix the future. César and Fabrício join them on a trip to São Paulo.

Carol takes a quiz to decide which boy she has a bigger crush on. Meanwhile, Joel helps Henrique and his band record a music video for a festival.

The inter-school games are on! While Carol tries to keep her eyes on the prize, Henrique tells Anita how he feels. The last match has a sad outcome.