The capital is moved back to present-day Kyoto.Amidst the political turmoil the move ignites, Biwa and the others are shaken by unexpected deaths.

Having been kicked out of her home, Biwa sets off on a journey for clues about her mother. The Heike's military challenges continue.

A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.