Když je Máximo přijat do nejvyhledávanějšího resortu Acapulca, domnívá se, že získal práci svých snů – brzo ale zjistí, že ne všechno bude podle jeho představ.

Máximo pomáhá bohatému mladíkovi s žádostí o ruku a snaží se při tom naučit umění upsellu.

Don Pablo učí Máxima, jak se stát elitním číšníkem, aby mohl obsluhovat hosty na důležité večeři. Julia se snaží ohromit módního šéfredaktora.

V resortu se ubytuje popová hvězda, která projeví zájem o Julii, což dělá Máximovi starosti. Nora jde po dlouhé době na první rande.

Máximo a Chad se vydají na celonoční cestu mimo resort, zatímco zaměstnanci musí spojit své síly na nekončící svatební hostině.

Máximo jde na kouzelné rande snů s americkou turistkou. Memo se při fotbalovém zápase spřátelí s kolegy.

Když Máximo zjistí, že je v resortu ubytovaný oční lékař, propašuje za ním Noru. Diane odhalí, že má hotel problémy.

Diane ukáže skupině novinářů výstavu historických fotografií Las Colinas, příběh dlouhého pracovního poměru Dona Pabla v resortu je odhalen.

Máximovy a Memovy plány se vymknou z ruky a na vánoční večeři pro zaměstnance propukne chaos. Julia odhalí pravdu o svém narozeninovém dárku.

Poslední díl řady. Las Colinas pořádá novoroční party. Máximo se snaží ohromit Diane, aby ho povýšila. Chad udělá odvážné gesto.

Máximo se rozhodne, že nový rok začne s čistým štítem. Julia se nemůže vyrovnat s Chadovou překvapivou žádostí o ruku.

Máximo se zoufale snaží splatit rodinný dluh, a chopí se proto příležitosti čekat na soupeřící tenisové hvězdy. Diane se snaží zmařit sňatek Julie a Chada.

Máximo stráví rušnou noc s Isabelinou rodinou. Chada překvapí přátelé z bratrstva.

Na Valentýna musí Máximo s Julií společně vyzdobit romantické apartmá. Memo a Lorena prosí Lupe, aby spolu směli strávit čas o samotě.

Máximo vezme Mema do klubu, aby tam našel svou oblíbenou fotbalovou hvězdu. Sara stráví v Las Colinas večer plný zážitků.

Diane dožene vlastní minulost, když Las Colinas pořádá večírek u příležitosti natočení velkého hollywoodského filmu. Máximo čelí morálnímu dilematu.

Když se večer koná Chadova a Juliina společná rozlučka se svobodou, vypukne chaos.

Máximo dostane za úkol postarat se o miliardářského investora. Chad a Julia odhalí Dianino tajemství.

Máximo se zaváže k novému životu s Isabel. Sara dostane nabídku, která by jí mohla změnit život.

Máximo dostane v Las Colinas druhou šanci. Julia se naučí jít si za svým.

Máximo se tvrdě poučí, že pozice vedoucího Las Colinas musí být někdy upřednostněna před přátelskými vztahy s personálem.

Máximo musí na Den matek volit mezi příležitostí navázat přátelštější vztah s Diane a oslavou, kterou slíbil své matce.

Don Pablo podrobí Máxima během výcviku zkoušce. Julia musí učinit nelehké rozhodnutí, zda má být k Noře upřímná.

Máximo se snaží ulevit Julii od pracovního stresu a pozve ji na večeři. Esteban rozpozná Sařin skrytý talent. Nora udělá velký krok.

Máximo překvapí Julii na otevíračce jejího nového butiku dárkem, který se nakonec nevydaří. Sara náhodou potká dívku, co se jí líbí.

Máximo se v současnosti setká s Héctorem, jehož příchod vyvolá vzpomínky na rok 1985, který si však oba pamatují velmi rozdílně.

Máximo má s Memem konflikt kvůli jeho sestře. Sara, Esteban a Nora jdou na velkou debatní soutěž.

Na Día de Muertos přidělí Don Pablo Máximovi úlohu, která ho přinutí přemýšlet, jestli má na to, aby se stal šéfem.

Las Colinas ohrožuje blížící se hurikán. Máximo se smíří s Julií, avšak udělá zásadní chybu v mocenském boji s Memovou sestrou.

V roce 1985 se Máximo naposledy pokusí odčinit svou chybu a ochránit Las Colinas. V současnosti udělá Máximo jedno velké rozhodnutí.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.