While Vax, Keyleth, Pike, Grog and Scanlan seek magical armor in the Hells of Despath, Percy, Vex, Kima and Allura try to survive against the savage Vorugal. Can each team survive the fires of hell, and the frigid doom?

In the ruins of Whitestone, Vox Machina makes a startling discovery - a clue from Ripley luring them to her remote island lair. Before they can resume the fight against the Chroma Conclave, they must deal with the serpent who's been nipping at their heels.

Thordak strikes back! The combined armies of Whitestone and Syngorn are in trouble as the dragon's ambush is sprung. Betrayed by Raishan and left with nowhere to run, Vox Machina scrambles to find a new plan before their allies are wiped out.