The death of a witness creates a stir in St-Bruno. Was it an accident, murder, or suicide? Did they want to silence her?

Bing and Catherine hit a wall; the BEI accuses them of having manipulated former witnesses, and Alexandre wants to plead guilty.