Laurence Malenfant, a young policewoman, shoots a witness who has just made an important revelation about the disappearance of her father.

The BEI discovers that the man who was shot by Laurence during the police intervention was in possession of a compromising video.

The media are aware of the circumstances surrounding Poupart's death. Corbeil discovers Philippe Laberge's dark secret.