Die Star Sheriffs machen Skiurlaub in den Bergen. April trifft vor dem Hotel ihre Freundin Suzie und deren kleinen Sohn Pierre. Colt »aktiviert« seinen Charme und lädt Suzie zu einem Getränk ein. Sehr zum Leidwesen von Fireball und Saber Rider, die dasselbe vorhatten. April und Pierre fahren indessen alleine Ski. Plötzlich taucht ein mysteriöser Mann auf, der sich als Jean-Claude vorstellt. Er verlangt von April, dass sie mit ihm kommt und bedroht sie mit einer Waffe. April und Pierre flüchten blitzschnell auf ihren Skiern. Jean-Claude hetzt April eine Outridereinheit auf Skiern hinterher. Als Pierre stürzt, werden er und April gefangen genommen…