Houseův tým tentokrát léčí profesionálního hokejistu, který po bitce na ledě začal vykašlávat krev. Zatímco tým hledá příčinu onemocnění, pacientův stav se stále zhoršuje a objevuje se u něho paralýza... Parková má potíže doma a Chase jí nabídne dočasné bydlení u sebe. A Wilsona překvapí nečekané zjištění.