Finn tries to rally the rival show-choirs behind one of their own; Sue’s bid for political office causes heartbreak for another teacher; and the student body elections turn scandalous.