Na Mckinleyho střední se uvolnila pozice a usiluje o ni Will, Sue i plavecká trenérka. Will zjišťuje, že mu moc španělština nejde a přihlásí se do kurzů, které vede David, kterého Will pozve, aby zazpíval u něho ve sboru. Myslí si totiž, že když dá na Davidův nápad - učit španělštinu prostřednictvím hudby, získá vytouženou pozici.