Mitchell plants the seed in Jay's head that he thinks one of Jay's old buddies might be secretly gay. Jay doesn't believe it for a second... except for all the questionable signs he now keeps noticing. Meanwhile Gloria gives Manny's date a makeover and Claire faces off with Phil's universal remote.

Gloria persuades Jay to commit to a night of salsa dancing after seeing how much his friend Shorty and his girlfriend do together. Meanwhile, Cameron makes a bet that he can get a woman's phone number at the bar, and Phil builds a tree house for Luke.

Phil takes Jay on an unconventional fishing trip; Gloria wonders how to break the news about her pregnancy; Dylan temporarily moves in with the Dunphys; Cam and Mich think about adopting a cat.

Haley turns the tables when Claire and Phil try to talk with her about her future; Jay receives news from his friend Shorty and his wife, Darlene; Cam and Mitch go on a romantic date.

Jay’s best friend, Shorty, is back from Costa Rica and stays at the house so they can catch up and reconnect. However, Shorty is spending more time with Gloria and seems to be avoiding Jay. Meanwhile, Alex is ready to shed her good-girl image and is going to prove to Claire that her relationship with Ben is definitely a sexual relationship.

As the birth of Haley and Dylan’s twins approaches, we take a look back at how each family member celebrated their birthdays this past year.