Heckovi se na třídní schůzce dozvědí, že Brick nepostoupí do další třídy, pokud nevrátí všechny knížky. Sue je pro všechny, dokonce i své učitele, neviditelná, ale Frankie jí hodlá pomoci dostat se alespoň do jednoho kroužku a mít tak fotku v ročence. K překvapení všech si Axl vedl výborně ve vlohovém testu, jenže jeho lenost mu neumožňuje mít lepší známky.

První závod přespolního běhu Sue je ve stejný den jako veledůležitý zápas Axla. Sue chápe, že otec chce být raději na fotbale a stačí jí, že tam bude její matka. Jenže Frankie se také těšila, jak bude sledovat svého syna. Mike pověří Bricka hrabáním listí a ten to vezme svým osobitým způsobem.

Mika vytočí, jak pořád nalézá po domě Axlovy ponožky, a tak mu zakáže hrát poslední zápas sezóny. Sue je nadšená z trofeje, co získala za přespolní běh a Brick musí přetrpět novou várku oblečení po svém bratranci.