'I need to get clean' -- Sobotka

With the clock ticking, the Detail makes a desperate move, and Daniels reams out Landsman for dropping the ball. Nick's deceit is in the open as Sobotka is overwhelmed by bad news. The Greeks ease out of an encounter with the Detail, and Omar's suspicions are validated. The Detail hopes to find Vondas's boss, and Nick hopes to repair relations with the Greeks.

"Why you got to go and fuck with the program?" -- Fruit

West Baltimore residents get surprising straight talk at a community meeting from Major Colvin. Bubbles finds gainful employment; Stringer lunches uptown; and Bunk dangles the promise of immunity to a group of corner boys, in exchange for help. Greggs learns how Marlo takes care of business as Bubbles instructs her on the next big thing: disposable cell phones.

"...we fight on the lie." -- Slim Charles

In the Season Three finale, a reticent Avon readies his troops for a war against Marlo. Meanwhile, as the detail works towards the top rungs of the Barksdale organization, McNulty reassesses his pursuit of Stringer Bell and the path he's chosen for himself. While Royce continues to grapple with Amsterdam, Burrell offers a deal to minimize the fallout.

"World goin' one way, people another." -Poot

Walker catches Donut boosting cars and teaches him a lesson; Commissioner Burrell gets advice from Senator Davis; Little Kevin has a talk with Marlo and regrets it; Herc ignores Bubbles call and regrets it; the Area Superintendent questions the success of Colvin and Parenti's project class; Senator Davis attempts to con Carcetti; Carver arrests Namond but keeps him out of baby booking; Burrell has the police force juke the numbers with street sweeps; Marlo puts the word out that Randy is a snitch; Elena sees McNulty as a grown up; Chris Partlow and Snoop target Bug's father for Michael.

"If animal trapped call 410-844-6286" - Baltimore, traditional

Burrell tries to help Daniels. Bubbles' big plan backfires and leaves him in big trouble. Colvin tries to find a solution for Namond while Omar makes new plans. McNulty tries to pay back his debt.

"This ain't Aruba, bitch." - Bunk Moreland

Freamon keeps a look out for Marlo, who is putting together a deal with Avon Barksdale. Davis goes to Burrell for help, but finds that the commissioner's hands are tied. Whiting puts together a series on broad strokes.