Echo becomes the female counterpart to an outdoorsman; Agent Ballard is encouraged when he receives a clue to Echo's true identity.

When a traitor is discovered inside the Dollhouse, Echo and Sierra are programmed as spy hunters to uncover the culprit. Meanwhile, Ballard receives surprising news from Mellie, and Adelle harbors a secret.