Zumkle promises Vivi that he will free his father. The captain follows Aracy and discovers that she is helping Hugo and Margarethe. João and Aracy are observed by Zumkle.

Hamburg is under constant air attack. João helps Mina's son, who returned from the traumatized war front. Aracy asks Zumkle for help, who wants something in return.