A monster lurks in the depths of the hotel pool, but it's not half as creepy as the ne'er-do-wells lurking around Nurse Sakura at the beach…

Is Ataru seeing double, or are there really two hot new transfer students at school? And what does the super cute newbie Ran want from him and Lum!?

Ataru and his friends were supposed to have a fun beach trip, but they find themselves swept up in Ryunosuke’s family drama instead!

Lum and her friends worry the past will come back to haunt them. Later, Mendo’s life becomes much more complicated thanks to a voodoo doll.