A monster lurks in the depths of the hotel pool, but it's not half as creepy as the ne'er-do-wells lurking around Nurse Sakura at the beach…

An ominous omen. A pessimistic portent. A scary sign. Call it whatever you want, but one thing is clear: Fate will not be kind to Ataru today!

There is nothing suspicious about the lipstick Lum wants to put on Ataru. Nope, nothing suspicious at all. Later, Ataru’s class takes the dreaded Yaminabe food challenge!