Ten must apologize for ruining Ataru’s scarf, but how? Later, candy hearts have the same effect as love potions. Meanwhile, the Dark Dominion lies on the horizon.

What started as a misunderstanding ends in a falling out. Now Lum refuses to return until Ataru apologizes.