Scott se dozvídá, že s odkazem na klauzuli secessus může odejít do penze, ale předtím za sebe musí najít nástupce. Scott se zmítá mezi touhou odejít do penze a nechutí opustit Severní pól, a tak jako o možných kandidátech uvažuje o svých dětech. Brzy ale zjistí, že děti se té role nechtějí ujmout. Místo toho je víc zajímá svět mimo Severní pól.