Blíží se Randyho narozeniny, a tak chystá svůj první večírek, na který pozve nejen své přátelé a spolužáky, ale především Michelle, dívku, o kterou Randy jeví vážný zájem. Tima a Jill sice mrzí, že už Randy nechce své narozeniny slavit ve společnosti rodiny, ale i přesto mu večírek připraví. Tim však na taneční parket nanese šestnáct vrstev vosku, a tak není divu, že zanedlouho dojde k úrazu. A k Randyho smůle se zraní právě Michelle. (TV Nova)

Bert se při opravě auta svěřuje Timovi se svým trápením s manželčinými rodiči. Rozhovor zaslechne Jill, která dostala jedničku z testu z partnerských vztahů. Při té příležitosti uštědří Bertovi pár psychologických rad, které zaručeně jejich vztahu prospějí. To však netuší, jak moc se mýlí. (TV Nova)