Mr Tesslar installs a security camera to find out who is using the lab. Elizabeth is caught on the videotape.

Elizabeth ist heimlich in den Bioraum eingedrungen, um Berechnungen für ihr neuestes Projekt, den Reduktionsstrahler, anzustellen. Der Einbruch bleibt nicht unbemerkt und Miss Vyner beschließt, den Täter mit einer Überwachungskamera dingfest zu machen. Währenddessen versucht Elizabeth Toby für ihr Projekt zu gewinnen. Dieser lehnt ab, warnt sie aber aus Loyalität vor der Überwachungskamera und handelt sich damit eine aufgebrachte Dina ein, die absolut nicht versteht, wieso sich Toby schützend vor die hinterhältige Rivalin stellt. (Text: KI.KA)

El Sr. Tesslar instala una cámara de seguridad para averiguar quién está usando el laboratorio. De esa manera, Elizabeth queda atrapada en la cinta de video.