Bull falls for a sweet, but inept bailiff trainee who allows a psychotic prisoner to steal her gun, who promptly makes a date with Dan.

Harry embarrasses Christine in front of a very pro-feminist judge with his trick handcuffs while Dan repays a debt to Bull by taking him out on the town for a swinging evening.