Amy and Greg spend their anniversary on a plane trip home, but the presence of Baby Mel gives fellow passengers little to celebrate