Steve continues his pursuit of a romantic relationship with police officer Nina, but remains at arm's length when it seems that her feelings for him are more of the brotherly kind.