Lodz disagrees with Samson's decision to send Ben on a business trip for the carnival. A radio-show host tries to help find a wandering Justin. Sofie considers a career change.

Ben tries to escape his dreams by staying awake. Iris uses a radio ally to help locate Justin. Samson goes back to the drawing board to increase business.