Stardate: Unknown. Voyager is attacked by a Timeship from 500 years in the future, but the two ships are hurled into the past and Voyager is stranded in the year 1996.

Stardate: 50312.5. While trying to rescue Paris and Tuvok, Torres and Chakotay are captured by a gang of weapons smugglers who believe that they are from the government.