Stardate: 50537.2. Ensign Vorik expresses his desire to mate with B'Elanna during his Pon-Farr. After they get in a brawl over the matter, Torres begins showing signs of the Pon-Farr herself.

Stardate: Unknown. An alien woman who requests asylum on board Voyager claims that she was onboard the ship a month ago, and she fell in love with Chakotay.